The Shape of Water karya Guillermo Del Toro mungkin menjiplak drama 1960-an oleh almarhum Paul Zindel. Sebuah dongeng dewasa tentang seorang wanita pembersih bisu yang jatuh cinta pada makhluk laut, The Shape of Water dinominasikan untuk 13 Academy Awards termasuk Best Picture. Film ini telah mengklaim banyak penghargaan termasuk Golden Lion di Venice Film Festival.
Guillermo Del Toro menyusun cerita asli untuk Shape of Water dan menulis skenario film nominasi Oscar bersama dengan Vanessa Taylor. Sekarang, dalam twist yang layak untuk salah satu film sutradara, tuduhan meningkat bahwa cerita Del Toro Shape of Water sama sekali tidak asli. Penggemar dramawan almarhum Paul Zindel tampil di media sosial dengan memperhatikan kesamaan besar antara The Shape of Water dan drama Zindel sendiri, Let Me Hear You Whisper. Anggota keluarga almarhum Zindel juga telah mengangkat suara mereka sebagai protes terhadap apa yang mereka pandang sebagai tindakan plagiarisme. Tapi apakah Del Toro benar-benar bersalah karena mencuri ide untuk filmnya yang terkenal? Atau apakah semuanya hanya kesalahpahaman yang aneh?
What Is Let Me Hear You Whisper?
Let Me Hear You Whisper adalah drama yang ditulis pada tahun 1969 oleh pemenang Hadiah Pulitzer Paul Zindel, yang juga menulis The Effect of Gamma Rays yang terkenal pada Marigold Manusia-dalam-Bulan. Ceritanya, berlatar tahun 1960-an, berkenaan dengan petugas kebersihan wanita yang kesepian bernama Helen yang mendapat pekerjaan baru di fasilitas penelitian. Eksperimen-eksperimen aneh berlangsung di fasilitas yang melibatkan analisis otak mamalia yang lebih tinggi. Secara alami, para ilmuwan menggunakan penelitian mereka untuk mengembangkan senjata baru. Bagaimanapun, ini adalah Perang Dingin.
Suatu hari di tempat kerja, Helen menyadari bahwa lumba-lumba penelitian yang dipenjara di fasilitas itu, yang menghabiskan seluruh hidupnya di dalam tangki, berkomunikasi dengannya. Helen yang pemalu dengan rasa sakit membentuk koneksi dengan lumba-lumba, yang tidak akan berbicara dengan orang lain selain dia. Sayangnya, para ilmuwan menjadi frustrasi dengan penolakan lumba-lumba untuk bekerja sama sehingga mereka memutuskan untuk membunuhnya dan membedah otaknya. Helen, yang sekarang jatuh cinta dengan teman akuatisnya, memutuskan untuk menyelamatkan makhluk itu dan menetas plot untuk menyelundupkannya keluar dari fasilitas. Rencana Helen gagal dan dia tentu saja membuat marah bosnya. Tapi bosnya segera mengetahui pembicaraan lumba-lumba kepadanya, dan bukannya memecatnya, mereka mencoba membujuknya untuk membantu mereka. Helen dengan ramah menolak untuk berpartisipasi dalam eksperimen kejam mereka.
Pada tahun 1969, Let Me Hear You Whisper menerima adaptasi film TV satu jam pada seri NET Playhouse Inggris dengan naskah oleh Zindel sendiri. Pada tahun 1990, versi drama ini disajikan sebagai bagian dari seri jaringan A&E The American Playwrights Theatre: The One Acts. Versi itu dibintangi Jean Stapleton dan Rue McClanahan.
Seberapa Serupa Bentuk Air?
Seperti Let Me Hear You Whisper, The Shape of Water berlangsung selama Perang Dingin. Kedua cerita tersebut melibatkan seorang wanita pembersih yang pemalu di sebuah fasilitas penelitian misterius yang tertarik pada makhluk laut yang dipenjara. Dalam kedua cerita itu, ikatan dengan makhluk itu membantu wanita itu keluar dari cangkangnya. Kedua cerita itu membuat wanita itu memenangkan kepercayaan makhluk itu dengan membawakannya makanan dan menghibur makhluk itu dengan menari bersama pelnya.
Dalam permainan Zindel, seperti dalam The Shape of Water, para ilmuwan di fasilitas memperlakukan subyek penelitian mereka dan karyawan manusia mereka dengan tingkat penghinaan yang sama. Dalam kedua cerita tersebut, lab mengembangkan teknologi baru untuk keperluan militer. Dan dalam kedua cerita itu, makhluk itu menghadapi kematian dan pembedahan dan wanita pembersih itu ingin menyelamatkannya dengan menyelundupkannya keluar dari fasilitas itu di kereta cucian dan membebaskannya di lautan.
Tidak seperti Let Me Hear You Whisper, The Shape of Water menampilkan protagonis wanita yang benar-benar tidak memiliki suara (dalam permainan Zindel, dia dapat berbicara tetapi tidak ada yang mendengarkannya karena statusnya yang rendah, menjadikannya bisu secara figuratif). Alih-alih lumba-lumba, makhluk di Shape of Water adalah dewa sungai Amazon humanoid. Dalam permainan Zindel, bos Helen bertindak seperti orang brengsek yang suka memerintah sementara di bos The Shape of Water Elisa, yang diperankan oleh Michael Shannon, menderita megalomania dan segala macam masalah patologis lainnya.
Sementara permainan Zindel membuat Helen gagal menyelamatkan makhluk itu, The Shape of Water membuat Elisa berhasil melaksanakan rencananya yang berani. The Shape of Water kemudian berangkat sepenuhnya dari kemiripannya dengan permainan Zindel. Tidak ada tempat di Let Me Hear You Whisper yang dilakukan Helen dan lumba-lumba berakhir dengan seks antarspesies yang ajaib di kamar mandi yang banjir. Juga tidak ada adegan akhir romantis di mana kekuatan magis penuh dari makhluk itu diungkapkan, dan kisah dongeng mencapai puncaknya yang menggugah dan tidak mungkin.
Halaman 2: Apakah Bentuk Air Didasarkan pada Kisah Nyata?
1 2
