Jika Anda adalah anak-anak '90 -an yang lebih suka tinggal di dalam ruangan, maka kemungkinan besar Anda menangkap Dragon Ball Z di TV, sebuah pengalaman yang sebagian besar penggemar berbagi franchise. Ketika Dragon Ball Z datang ke Amerika, itu mungkin sedikit kesulitan, tapi tetap ada di sini. Siaran serial AS akan meletakkan dasar bagi ledakan besar di pasar anime Amerika, satu lebih besar dari gelombang sebelumnya. Dragon Ball Z adalah hit di Amerika sehingga menjadi batu ujian budaya bagi banyak anak-anak '90 -an, yang mengarah ke popularitas yang menyaingi cinta Jepang terhadap waralaba.
Dengan semua perbedaan antara versi waralaba AS dan Jepang, Dragon Ball Amerika adalah semacam entitas sendiri, lengkap dengan sejarah yang unik dan menarik. Semuanya mulai dari sensor aneh hingga berbagai perubahan aktor suara, sejarah Dragon Ball di Amerika penuh dengan hal-hal sepele yang menarik.
Pikirkan Anda tahu semua yang ada tentang Dragon Ball versi AS? Pikirkan lagi, karena sejarah dan keberhasilan yang tidak mungkin dari properti Jepang memiliki banyak tikungan dan tikungan ketika datang ke Amerika yang bahkan penggemar berat mungkin tidak tahu.
Berikut adalah 15 Hal Gila yang Tidak Anda Ketahui tentang Versi Amerika Dragon Ball.
15 CLIFFHANGER THE DUB
Ketika Dragon Ball Z pertama kali datang ke Amerika, ia dilisensikan oleh FUNimation, didistribusikan oleh Saban dan dijuluki oleh Ocean Productions. Dragon Ball Z pertama kali ditayangkan di Amerika pada tahun 1996 melalui sindikasi pertama.
Urutan awal distribusi Amerika Dragon Ball Z adalah untuk dua musim pertama di anime, yang dikurangi dari 67 episode menjadi 53. Setelah dua musim pertama ini ditayangkan di Amerika, produksi dub dihentikan ketika Saban mulai menebang pada produksi sindikasi.
Perjalanan awal dari dub berakhir pada tahun 1998 di tengah-tengah saga Namek / Frieza, meninggalkan penggemar di cliffhanger, tidak yakin apa yang akan terjadi selanjutnya. Dub Inggris kemudian pergi ke serangkaian re-running, yang menyebabkan popularitas lebih lanjut dari seri di Amerika, sesuatu yang sebenarnya membantu menghidupkan kembali dub.
14 FUNIMASI MENYELAMATKAN HARI
Seperti yang dapat Anda duga, penghentian produksi Dragon Ball Z di Amerika yang datang pada tahun 1998 bukanlah yang terakhir yang kami lihat dari seri ini.
Setelah melihat popularitas tayangan ulang Toonami dari Dragon Ball Z, FUNimation memutuskan untuk memulai produksi sekali lagi pada tahun 1999, kali ini melakukan semua pekerjaan di rumah, termasuk distribusi dan pengisi suara.
Pangkat FUNimation membawakan kami pengisi suara yang akan menjadi suara khas karakter favorit kami. Meskipun ada beberapa reaksi awal - penggemar mengkritik penurunan kualitas dan fakta bahwa aktor suara baru mencoba untuk meniru pendahulu mereka - seperti Sean Schemmel, Chris Sabat dan suara-suara baru lainnya menetap pada peran mereka, pangkat FUNimation menjadi versi definitif.
13 THE OG (GOKU ORIGINAL)
Meskipun Sean Schemmel adalah, tanpa diragukan lagi, suara Goku paling terkenal ketika datang ke Dragon Ball Z versi Amerika, dia bukan yang pertama. Schemmel dibawa ketika FUNimation memutuskan untuk melanjutkan dubbing seri untuk menggantikan aktor suara Ocean Studios. Sebelum dia, sebenarnya ada dua aktor suara lain yang memainkan Goku di Dragon Ball Z. versi AS.
Aktor suara pertama Goku adalah Ian James Corlett, yang dikenal karena menyuarakan Bob di musim ReBoot kemudian dan memerankan Mega Man dalam kartun Ruby Spears. Corlett akhirnya pergi setelah musim pertama dan digantikan oleh Peter Kelamis, yang mungkin dikenal sebagai suara Rolf di Ed, Edd n Eddy. Kelamis juga akan terus menyuarakan Goku untuk siaran seri Kanada dan Eropa Ocean Studios.
12 AKTOR SUARA GOKU TIDAK BISA MENGATAKAN GOKU DARI GINYU
Ketika FUNimation memulai rencana untuk melanjutkan pangkat Dragon Ball Z, mereka membutuhkan beberapa aktor suara baru untuk menggantikan mereka yang bekerja untuk Ocean Studios. Masukkan Sean Schemmel, meskipun dia tidak benar-benar mengikuti audisi untuk pelindung Bumi favorit kita. Schemmel awalnya mengikuti audisi untuk peran Kapten Ginyu, yang dia keliru yakini lebih penting daripada Goku
Ketika Schemmel mendapat peran Goku, dia tidak menyadari bahwa dia adalah karakter utama, dan berharap bahwa dia masih mendapatkan peran Ginyu juga.
Serius, dia tidak tahu dia mencetak pertunjukan besar sebagai Goku, dan kecewa dengan kenyataan itu. Tentu saja, dia akhirnya menyadari betapa pentingnya Goku, tetapi itu tidak membuat cerita itu kurang menarik atau lucu.
11 PICCOLO = YAMCHA = VEGETA
Ketika FUNimation memutuskan untuk melanjutkan rilis Amerika Dragon Ball Z, anggaran mereka jauh lebih kecil. Ini memaksa beberapa aktor suara untuk memerankan banyak karakter, seperti Sean Schemmel menyuarakan Goku dan King Kai.
Chris Sabat melakukan bagiannya dan kemudian beberapa, menuntunnya untuk menjadi suara tanda tangan dari tiga karakter utama seri. Sabat menyediakan suara Yamcha, Piccolo, dan tentu saja, Vegeta.
Tapi itu tidak berhenti di situ, beberapa peran Sabat yang lebih kecil termasuk Kami, King Piccolo, Mr. Popo, Zarbon, setengah dari Pasukan Ginyu, Kakek Gohan, dan semua fitur naga di waralaba.
Semua pengalaman sulih suara ini adalah sebagian yang membuat Sabat menjadi salah satu aktor pengisi suara anime paling terkenal, serta sutradara suara untuk berbagai variasi di franchise Dragon Ball nanti.
10 ITU SEMUA DI ATAS TEMPAT
Ketika Dragon Ball Z datang ke Amerika, itu disiarkan di beberapa jaringan yang berbeda, sebuah tren yang akan terus berlanjut sepanjang perjalanannya di Amerika. Pada awal tahun 1996, rilis Amerika Dragon Ball Z dimasukkan ke dalam sindikasi, yang berarti bahwa ia tidak memiliki jaringan khusus.
Setiap jaringan kabel lokal dapat membayar hak untuk menayangkan Dragon Ball Z versi Amerika, jadi di atas penayangan di jaringan yang dikenal seperti UPN, Dragon Ball Z terlihat di jaringan yang berbeda oleh berbagai bagian Amerika. Akhirnya, Dragon Ball Z akan menemukan rumah semi-permanen di blok Toonami Cartoon Network, yang merupakan tempat Dragon Ball Super mengudara. Dalam tayangan ulang berikutnya setelah FUNimation menyelesaikan dub, Dragon Ball Z juga akan terlihat di Fox and Kids 'WB.
9 CUT EPISODE
Rilis asli Amerika dari Dragon Ball Z menjuluki dua musim pertama dari seri, tetapi tidak cukup setiap episode tunggal. Untuk beberapa alasan, jumlah episode dari dua musim pertama ini telah diedit dan dipotong dari 67 menjadi 53 episode untuk siaran Amerika. Ini kemungkinan besar karena anggaran atau dengan mandat dari mitra FUNimation dalam produksi.
Apa pun alasannya, ada sedikit informasi dan pengetahuan yang telah dihapus, dihitung ulang, atau diedit dalam rilis asli Amerika Dragon Ball Z.
Kami tidak akan membahas secara rinci apa yang telah dipotong untuk menghilangkan 14 episode keseluruhan, tetapi katakan saja kami senang bahwa FUNimation menyimpan hal-hal yang belum dipotong dalam remaster / re-dub seri mereka yang akhirnya.
8 SEMUA SENSOR
Ketika FUNimation memutuskan untuk melanjutkan produksi Amerika dari pangkat Dragon Ball Z, mereka bebas dari kendala Saban, yang telah memastikan sejumlah besar konten seri itu diedit untuk menarik minat audiens yang lebih muda / lebih luas. Meskipun suntingan ini membantu seri berjalan di banyak jaringan selama sindikasi awal, itu juga membuat DBZ tampak agak dipermudah dari semua sensor.
Seluruh adegan dan episode dipotong dari dua musim pertama Dragon Ball Z agar sesuai dengan tuntutan Saban, termasuk penghapusan dan pengeditan semua referensi kepada siapa pun yang meninggal. Siapa pun yang meninggal akan pergi ke "dimensi lain, " dan konsep Neraka diubah menjadi HFIL, "Rumah Untuk Pecundang Tak Terbatas."
Beberapa dari suntingan ini dapat dimengerti, tentu saja, seperti menghilangkan darah dan mengungkap adegan, tetapi yang lainnya hanya konyol.
7 KAI HARUS DIBUTUHKAN
Berbicara tentang sensor, bahkan Dragon Ball Z Kai tidak aman dari standar televisi anak-anak. Kai dimaksudkan untuk menunjukkan kepada Dragon Ball Z cara yang dimaksudkan oleh Akira Toriyama dengan memotong episode pengisi untuk membuat anime lebih dekat dengan manga tempat ia diadaptasi. Namun, terlepas dari niat ini, masih ada banyak pengeditan yang dilakukan untuk Kai (selain dari potongan pengisi) ketika aslinya ditayangkan di Amerika.
Alasan untuk ini adalah karena Nicktoons adalah yang pertama mengudarakan seri remaster, yang berarti bahwa itu harus cocok untuk ditonton oleh anak-anak. Ini menyebabkan penyensoran yang berat; penghapusan darah, mengungkap adegan, dan saat-saat kekerasan menjadi hasilnya.
Untungnya, Kai saat ini sedang ditayangkan tanpa dipotong di Toonami dan juga tersedia di DVD dan Blu-Ray.
6 DBZ LEBIH BANYAK SEBELUM MENGUNJUNGI DI AMERIKA
Pada saat Dragon Ball Z pertama kali melanda Amerika, sudah selesai ditayangkan di Jepang. Dengan sebagian besar anime modern, serta anime dekade terakhir, siaran Jepang, paling banyak, satu atau dua musim menjelang rilis Amerika.
Dragon Ball Z datang sebelum industri distribusi anime modern Amerika sepenuhnya berjalan, sehingga seluruh seri telah selesai ditayangkan di Jepang sebelum dijuluki dan didistribusikan di Amerika.
Apa yang membuat orang ini lebih aneh adalah bahwa pada saat Dragon Ball Z menghantam jaringan Amerika, Dragon Ball GT sudah mulai mengudara di Jepang. Lucunya, reaksi penggemar GT di Jepang tidak menghentikan FUNimation dari dubbing dan penayangan serial di Amerika - atau mungkin perusahaan tidak tahu tentang kegagalan seri. R
egardless, kami hanya senang itu dihapus dari kanon.
5 KUNCI NAGA
Ketika Dragon Ball Z pertama kali datang ke Amerika, salah satu dari banyak hal yang diubah adalah soundtrack. Alih-alih skor asli dan tema pembuka yang dimiliki seri ini, musisi Saban Ron Wasserman dan Jeremy Sweet menciptakan musik baru untuk seri tersebut, menghasilkan pembukaan "Rock the Dragon" yang hidup dalam hati dan pikiran anak-anak tahun 90-an.
Skor Dragon Ball Z diubah menjadi suara yang lebih "ekstrim" lengkap dengan gitar heavy metal dan synthesizer solo, suara yang dilanjutkan oleh Bruce Faulconer ketika FUNimation mengambil alih produksi pangkat Amerika. Skor ini akhirnya diganti dalam versi Kai dari seri, dengan skor ketiga yang lebih mencerminkan bahasa Jepang asli.
4 KEGAGALAN DRAGON BALL
Sebagian besar penggemar Dragon Ball dari Amerika memasuki waralaba melalui Dragon Ball Z dan tidak tahu seri aslinya sampai lama kemudian. Alasan untuk ini adalah karena rilis Amerika Dragon Ball gagal dua kali.
Upaya pertama dilakukan pada tahun 1989 oleh Harmony Gold USA, yang mengubah nama Goku dan Bulma menjadi "Zero" dan "Lena." Episode uji yang dihasilkan dari pangkat ini, yang dikenal sebagai "pangkat yang hilang" tidak diterima dengan baik dan tidak ada episode lebih lanjut yang diproduksi.
Pada tahun 1996, FUNimation juga berusaha untuk membawa Dragon Ball ke Amerika, menggunakan Ocean untuk sulih suara. Tiga belas episode Dragon Ball dijuluki dan dimasukkan ke dalam sindikasi di Amerika, tetapi seri ini tidak diterima dengan baik.
Karena peringkat rendah, rilis Dragon Ball Amerika dibatalkan dan tidak selesai sampai nanti.
3 NAGA BOLA AKHIRNYA SUKSES
Meskipun perampokan awal ke pasar Amerika mungkin gagal, Dragon Ball akhirnya akan mendapatkan rilis Amerika penuh melalui FUNimation. Pangkat ini, yang dilakukan dengan bantuan aktor suara FUNimation in-house, disiarkan di Toonami di Amerika dari tahun 2001 hingga 2003, menerima rilis DVD yang belum dipotong juga.
Fakta bahwa Dragon Ball tidak sepenuhnya mengudara di Amerika sebagian bertanggung jawab atas ketidakjelasan seri ini di antara penggemar Dragon Ball Z kasual. Banyak yang tidak tahu tentang petualangan asli Goku dan malah mengumpulkan petunjuk tentang masa lalunya, kepribadian, dan teman-temannya dari apa yang disediakan di Dragon Ball Z.
Untungnya, sekarang mereka dapat menikmati seri asli melalui layanan streaming dan media rumah dan menonton Goku tumbuh dari anak yang nakal menjadi prajurit yang kuat.
2 KONEKSI POWER RANGER
Jika Anda telah membaca seluruh daftar ini, Anda telah melihat nama "Saban" beberapa kali dilemparkan. Bagi sebagian orang, nama ini mungkin tampak familier, khusus untuk penggemar Power Rangers.
Saban yang mendistribusikan pangkat samudra Dragon Ball Z adalah Saban yang sama yang mengambil seri Super Sentai Jepang dan melokalisasinya ke Power Rangers.
Sebenarnya ada banyak kesamaan dalam cara Saban mengubah kedua merek ini. Meskipun tidak ada rekaman yang ditambahkan ke Dragon Ball Z, itu memang menerima soundtrack yang sama sekali baru, rock-berat dari komposer yang sama dengan Power Rangers dan, tentu saja, dijuluki dalam bahasa Inggris.
Plus, dapat dengan mudah dikatakan bahwa kedua pertunjukan tersebut dipandang kembali sebagai bagian yang pasti dari masa kanak-kanak orang.
1 SEJARAH FUNIMASI
Terakhir, namun tidak kalah pentingnya, kami memiliki satu bagian terakhir dari sejarah / hal-hal sepele yang berhubungan dengan siaran Amerika Dragon Ball. Banyak yang tahu FUNimation sebagai salah satu perusahaan dubbing terbesar di Amerika. Tanpa FUNimation, kebanyakan anime dubs tidak akan mungkin, termasuk dub Cowboy Bebop yang sangat disukai. Jadi, bagaimana pembangkit tenaga listrik distribusi anime Amerika seperti ini bisa dimulai?
Anda bisa menebaknya, Dragon Ball.
Meskipun FUNimation bukan yang pertama mencoba membawa Dragon Ball ke Amerika, FUNimation didirikan untuk tujuan melakukannya. Pendiri perusahaan, Gen Fukunaga memulai perusahaan setelah pamannya, seorang produser untuk Toei, mengusulkan gagasan membawa Dragon Ball ke Amerika dengan ketentuan bahwa ia memulai sebuah perusahaan dan mengumpulkan cukup uang untuk melakukannya.
Dengan kata lain, tidak akan ada versi Amerika Dragon Ball tanpa FUNimation dan tidak akan ada FUNimation tanpa Dragon Ball.
---
Apakah Anda memiliki hal-hal sepele lainnya untuk dibagikan tentang Dragon Ball versi Amerika? Beri tahu kami di komentar!
