Klan Gallagher adalah keluarga miskin TV favorit semua orang. Siapa yang tidak suka mengikuti kejahatan Frank yang menghasilkan uang dan upaya putus asa Fiona untuk menemukan cinta? Sebagian besar dari kita sudah tahu bahwa Shameless versi Amerika berasal dari seri Inggris, yang memulai debutnya pada tahun 2004. Selain aksen dan lokasi yang jelas, ada beberapa perbedaan besar antara Shameless di Amerika Serikat dan di Inggris. Apalagi setelah musim pertama, ketika versi AS benar-benar mulai masuk ke cangkangnya sendiri dan mengambil kisahnya sendiri.
TERKAIT: ALAMAT PENCIPTA SHAMELESS MENUNJUKKAN MASA DEPAN TANPA ROSUMUM KOSM
Sekarang, ini bukan kompetisi, dan kami tidak mencoba mengatakan bahwa yang satu lebih baik dari yang lain. Kami akan menyerahkan keputusan itu kepada Anda. Tapi inilah perbedaan utama yang telah kita lihat sejak awal.
10 ANGGARAN DAN PRODUKSI
Jadi yang ini tidak benar-benar dalam kendali produsen, tetapi AS Shameless memiliki anggaran produksi yang jauh lebih besar. Itu berarti mereka mampu menguraikan beberapa aspek pertunjukan, dan menciptakan lebih banyak tontonan. Tentu saja, seperti halnya dengan budaya populer Amerika lebih dari Inggris, ada banyak penempatan produk dan pemasaran yang terlibat yang mengubah situasi keuangan.
Kedua pertunjukan telah menggunakan perangkat rumit untuk membuat rumah tangga Gallagher, tetapi versi AS memang menampilkan sejumlah besar penembakan di lokasi. Misalnya, apakah Anda tahu bahwa Patsy adalah bisnis nyata? Jika itu mengejutkan Anda, lihat daftar 20 hal yang semua orang salah tentang pertunjukan ini.
9 BERTINDAK
Mari kita hadapi itu. William H. Macy dilahirkan untuk memerankan Frank. David Threlfall melakukan pekerjaan dengan baik, tetapi Macy memainkannya dengan keunggulan yang jauh lebih jahat. Ada beberapa aktor penting yang berperan dalam versi AS, termasuk Emmy Rossum sebagai Fiona dan karakter sisi favorit semua orang, Joan Cusack sebagai Sheila Jackson.
Namun, versi Inggris memang memiliki beberapa kelebihan panggung juga. Di musim pertama versi Inggris, Steve dimainkan oleh James McAvoy. McAvoy bisa dibilang adalah salah satu aktor paling berbakat saat ini. Tonton Split saja. Ini juga telah ditunjukkan oleh banyak komentator Internet bahwa para pemeran AS secara keseluruhan lebih menarik, meskipun ini adalah pendapat yang sangat subjektif. Selain itu, dalam versi Inggris, Carl dimainkan oleh saudara kembar.
8 LONGEVITY
Di sinilah UK Shameless memasukkannya ke dalam tas. Acara ini berlangsung dari 2004 hingga 2013, menghasilkan 11 musim dan 139 episode secara total. Sementara itu, versi AS saat ini masih mengudara, jauh ke musim kesembilan, dengan total 105 episode sejauh ini. Baru-baru ini diumumkan bahwa akan ada musim sepuluh, dengan karakter Ian kembali, meskipun ada pengumuman bahwa ia meninggalkan pertunjukan untuk selamanya.
Untuk menghargai setiap versi, kedua acara telah menerima banyak penghargaan dan peringkat pemirsa tinggi. Ada juga adaptasi internasional lain dari pertunjukan berdasarkan seri Inggris asli, termasuk satu di Turki yang disebut Bizim Hikaye, satu di Pakistan disebut Hamari Kahani, dan versi Rusia disebut Besstydniki.
7 TETANGGA
Kev dan Vee ada di kedua versi, tetapi meninggalkan versi Inggris setelah musim keempat. Pada saat itu dalam versi itu, keluarga Maguire menjadi karakter yang lebih sentral. Versi AS mereka, keluarga Milkovich, tidak persis memiliki jenis dinamika yang sama, meskipun Ian dan Mickey terlibat secara romantis selama beberapa waktu. Mereka tetap menjadi karakter sampingan untuk sisa seri, dengan sedikit atau tidak ada keterlibatan di musim terbaru (selain dari saat-saat keberangkatan Ian ketika ia tiba di penjara).
TERKAIT: 10 TAMBAHAN KARAKTER YANG TERLUKA MALUS
Gallaghers dalam versi Inggris tampaknya menjadi kurang dari fokus utama di tengah-tengah seri, karena Maguire mendapatkan perubahan dan menjadi karakter sentral.
6 ISI SENSOR DAN KONTEN DEWASA
Sementara kedua versi Shameless dikenal karena pandangan tidak berpegang pada kehidupan Gallaghers, termasuk ketelanjangan, penggunaan narkoba, bersumpah, dan banyak lagi. Namun, versi Inggris mendorong garis sedikit lebih ke arah konten dewasa.
Sebagai contoh, adegan seks Ian merasa lebih disensor dalam versi AS, tetapi ini bukan sepenuhnya kesalahan acara. Aktor yang memerankan Ian pada versi AS masih di bawah umur pada saat mereka merekam beberapa adegan ini. Tampaknya juga ada lebih banyak ketelanjangan pria frontal penuh dalam versi Inggris daripada yang ada di seri AS.
5 HUBUNGAN
Banyak hubungan romantis antara karakter dimainkan berbeda antara kedua versi. Dalam versi Inggris, Ian akhirnya menikahi seorang wanita setelah perselingkuhannya dengan Mickey berakhir, sementara dalam versi AS alur ceritanya diakhiri dengan reuni dengan Mickey di penjara.
TERKAIT: 20 HAL YANG TIDAK MEMBUAT RASA TENTANG HUBUNGAN LIP
Selain itu, dalam versi Inggris, Lip punya anak. Perbedaan utama lainnya adalah bahwa Monica dan Frank memiliki anak ketujuh, Stella, dalam versi Inggris. Dalam seri AS, Monica meninggal di musim tujuh dengan hanya enam anak di belakang. Setelah itu, Frank menjalani serangkaian minat romantis baru, yang semuanya tampaknya mati atau pergi.
4 KELUARGA GALLAGHER
Salah satu perbedaan terbesar jika Anda menonton kedua pertunjukan secara keseluruhan adalah bahwa fokus pada keluarga Gallagher berbeda. Dalam versi Inggris, banyak pemain utama akhirnya pergi. Fiona tidak berada di musim ketiga, karena dia pergi sebentar bersama Steve. Kita semua tahu bagaimana skenario itu bekerja untuknya dalam versi AS.
Banyak karakter Gallagher utama yang tersisa selama musim di versi Inggris. Frank benar-benar satu-satunya yang tetap menjalankan seluruh. Pada akhir seri UK, sepertinya seluruh fokus telah bergeser dari Gallaghers dan ke keluarga tetangga mereka.
3 PENGARUH RUSIA
Salah satu karakter paling terkenal di versi AS yang tidak muncul di versi Inggris adalah Svetlana. Dia awalnya tiba di acara itu sebagai pelacur Rusia yang disewa oleh ayah Mickey setelah menangkapnya dengan Ian. Namun, dia hamil dengan anaknya dan mulai hidup bersamanya.
Akhirnya, dia berakhir dalam hubungan tiga arah dengan Kev dan Vee, dan pada satu titik mencoba mengambil kendali atas mistar. Svetlana memiliki dampak yang signifikan pada pertunjukan dan hadir selama lima musim, jadi dia benar-benar memberikan twist plot yang berbeda dari versi Inggris.
2 LUBANG PENGADAAN LOKAL
Dalam versi Inggris, itu The Jockey. Dalam versi AS, itu The Alibi Room. Namun, ada lebih banyak perbedaan dalam lubang air tanda tangan Shameless dari sekadar nama. The Jockey dimiliki oleh keluarga Maguire dan telah dijalankan oleh berbagai anggota keluarga mereka. Pertama, itu Karen dan Jamie, lalu Mimi, dan kemudian kembali ke Karen dan Jamie.
Pada versi AS, Kev dan Vee mengambil alih The Alibi Room dan menjalankannya secara konsisten hingga saat ini. Itu termasuk upaya Svetlana untuk mengambil alih kendali atas bar dari mereka ketika dia menyadari bahwa mereka bukan individu yang paling mahir secara finansial.
1 PERTUMBUHAN KARAKTER
Sementara versi AS dari pertunjukan Inggris sering terkenal karena mengubah hal-hal dengan cara yang tidak selalu terbaik, kali ini, AS melakukannya dengan benar. Dalam versi Inggris, timeline berjalan sangat cepat dan Anda tidak dapat membuat koneksi ke karakter yang Anda lakukan di versi AS. Itu juga karena, seperti yang disebutkan sebelumnya, banyak pemain utama meninggalkan acara Inggris sebelum berakhir.
Alhasil, itu menghabiskan lebih banyak waktu untuk mengenal karakter-karakter itu sebelum mengucapkan selamat tinggal. Ada juga begitu banyak karakter berbeda di versi Inggris yang tetap sebagai karakter sampingan dalam versi AS sehingga terlalu mengganggu untuk terhubung ke semua orang.
