Ada sedikit keraguan bahwa HBO's Game of Thrones adalah adaptasi yang luar biasa setia dari seri buku Song of Ice and Fire karya George RR Martin yang luas, dan terus bertambah - mungkin salah satu yang paling setia dalam sejarah medium..
Namun, seperti halnya adaptasi, ada sejumlah besar penyimpangan, jika hanya sebagai produk mentransfer kata tertulis ke ranah visual. Dan meskipun ada sejumlah cara umum yang dilakukan oleh showrunners David Benioff dan Dan Weiss telah berhasil menavigasi novel sumber ke layar kecil, seperti memangkas jumlah dialog per adegan atau memadatkan jumlah karakter semata (satu pembaca giat baru-baru ini) menghitung semua karakter yang secara eksplisit disebutkan dalam A Song of Ice and Fire dan muncul dengan lebih dari seribu), sebenarnya ada perkumpulan taktik yang lebih spesifik yang dipekerjakan oleh produser eksekutif. Masing-masing ini layak dianalisis, karena tidak hanya berfungsi sebagai peta jalan yang indah untuk bagaimana para peserta pameran di masa depan dapat berhasil membawa karya sastra ke layar kecil, tetapi juga mengungkapkan arahan cerita khusus yang Weiss dan Benioff prioritaskan dalam penceritaan mereka. kisah Martin yang tinggi.
Inilah 10 Perubahan Terbesar dari Buku ke TV.
(Prihatin dengan spoiler, meskipun seri sekarang telah mencapai buku? Jangan! Kami akan menjelajahi materi dari lima musim pertama saja.)
10 ada lebih sedikit karakter
Ini dengan mudah menjadi salah satu taktik yang paling sering digunakan bahwa para peserta pameran menemukan diri mereka kembali ke waktu dan lagi. Dan itu sangat mudah untuk melihat alasannya: dengan para pemain yang saat ini berjumlah 27, ditambah seluruh skor karakter sekunder, pertunjukan ini telah mendorong batas daya tahan penonton menonton televisi. Dan itu belum lagi masalah anggaran di balik penipisan pemain - masing-masing peran berbicara, tentu saja, harus dibayar, dan dengan gaji para aktor yang sudah meningkat setiap tahun, menjaga sebanyak mungkin telur dalam satu keranjang mungkin dalam kepentingan terbaik produsen.
Efek dari langkah semacam itu telah diabaikan pada yang terburuk dan secara mengejutkan produktif, paling-paling. Ketika tiba saatnya bagi Tyrion Lannister (Peter Dinklage) untuk menjadi Hand of the King, misalnya, para peserta pameran memutuskan untuk tidak memperkenalkan Ser Jacelyn Bywater sebagai pilihan Imp untuk komandan City Watch dan sebagai gantinya memilih untuk menggunakan brord karismatik Bronn. (Jerome Flynn), dengan demikian menjaga olok-olok menghibur antara keduanya hidup dan berderak. Gendry (Joe Dempsie), yang telah diperkenalkan sebagai bajingan Raja Robert Baratheon (Mark Addy), menjadi keturunan bangsawan Lady Melisandre (Carice van Houten) untuk pengorbanan alih-alih di dalam novel pokoknya Edric Storm.
Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini sejauh ini? Pengganti Sansa Stark (Sophie Turner) yang terkenal sebagai pengantin Ramsay Bolton (Iwan Rheon) di Winterfell musim lalu, menjadi mainan baginya untuk diperkosa dan disiksa. Tetapi dia tidak memiliki setengah seburuk rekan sastra, Jeyne Poole, teman masa kecil yang sudah lama hilang Sansa. Kurangnya keagenan Sansa dalam utas naratif ini masih , sekitar tiga bulan kemudian, sedang diperdebatkan dengan hangat di antara semua lapisan fandom.
9 Dorne yang kurang berkembang
Dalam seri yang melakukan banyak hal dengan baik, pasti ada beberapa hal yang lolos dari celah dan gagal memberikan. Seluruh kerajaan Dorne, favorit penggemar di komunitas Ice and Fire , adalah salah langkah total dan lengkap dari musim lima.
Sangat membantu untuk melihat mengapa ini terjadi. Di atas kertas, perubahan dan penyederhanaan yang digunakan tampak seperti semua yang muncul dalam semua aspek lain dari narasi Game of Thrones (seperti pelangsingan karakter pemeran yang disebutkan sebelumnya ke angka yang lebih mudah dikelola). Kedua anak Pangeran Doran Martell (Alexander Siddig), Arianne dan Quentyn - yang merupakan tokoh tangensial-namun-penting di panggung dunia Martin - terputus, dengan konspirasi Arianne untuk memahkotai Myrcella Baratheon (Bebas Nell Tiger) diberikan kepada Ellaria Sand (Indira Varma) dan menjelma menjadi rencana untuk membunuh sang putri muda. Sebaliknya, delapan Pasir Ular - putri Pangeran Oberyn Martell (Pedro Pascal) oleh beberapa ibu yang berbeda - hanya karakter pinggiran, yang berfungsi hampir secara eksklusif di latar belakang. Memotong jumlah mereka menjadi dua dan menjadikannya kendaraan utama dari alur cerita Dornish tampaknya wajar, terutama mengingat hubungan mereka yang sudah ada sebelumnya dengan Ellaria - kurang perkenalan, lebih sedikit paparan, lebih banyak waktu layar untuk pengembangan karakter dan plot.
Kecuali, dalam pelaksanaannya, tidak ada perkembangan apa pun yang nyata di kerajaan paling selatan, terutama berkat masalah adaptasi visual abadi lainnya, kurangnya waktu. Selain itu, waktu yang dihabiskan dengan karakter terutama diberikan kepada urutan pertarungan koreografi yang buruk dan beberapa adegan seks yang aneh.
8 kurang Karakterisasi ekstrim
Tyrion Lannister, dalam membawakan karya Martin, adalah karakter yang sangat simpatik, tetapi dia tidak selalu menawan; dia telah membunuh orang-orang jika mereka menimbulkan ancaman, dia menyelipkan obat adiknya untuk melumpuhkannya untuk sementara waktu, dan bahkan jatuh cinta pada seorang pelacur yang jelas-jelas tidak tertarik padanya dan hanya peduli pada emas dan permata yang dapat nama keluarganya dapat membayarnya (Shae [Sibell Kekilli] yang sangat berbeda dari apa yang terlihat di acara itu). Singkatnya, ia adalah perwujudan dari karakter abu-abu.
Cersei Lannister (Lena Headey) juga lebih kejam dan ganas dalam novel, dan paling tidak karena penonton memiliki akses ke pikiran batinnya, yang mengungkapkan pandangan dunia yang agak suram, sombong, dan brutal. Dia bertambah berat seiring dengan perkembangan cerita, tidak sedikit karena alkoholnya yang terus meningkat; dia tidur dengan laki-laki agar mereka melakukan perintahnya, apakah itu memata-matai kakaknya, membunuh suaminya, atau secara keliru menuduh saingannya melakukan berbagai kejahatan; dan dia adalah orang yang bertanggung jawab atas pembunuhan dua lusin anak haram Raja Robert, serta upaya terhadap kehidupan Tyrion selama Pertempuran Blackwater (keduanya diberikan kepada putranya, Raja Joffrey Baratheon [Jack Gleeson], oleh showrunners). Aman untuk mengatakan bahwa dia adalah karakter yang sangat berbeda di halaman daripada di layar.
Mengapa ada perubahan? Mungkin tidak ada banyak ruang untuk penjelajahan yang bernuansa seperti ini dalam sebuah serial televisi, tetapi itu juga tidak diragukan lagi hasil dari Benioff dan Weiss berharap untuk membuat arahan mereka lebih dapat diterima.
7 mayat lagi
George RR Martin (sepatutnya) menjadi terkenal karena membunuh sejumlah karakternya selama 19 tahun dan lima novel terakhir ini, tetapi, ternyata, dia hanya punya sedikit pada Dan Weiss dan David Benioff.
Dari Raja Stannis Baratheon (Stephen Dillane) dan keluarga serampangannya ke Ser Barristan the Bold (Ian McElhinney), komandan penguasa Queensguard Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Queensguard, hingga Mago (Ivailo Dimitrov), seorang penunggang di Khal Drogo 's s (Jason Mamoa) mantan khalasar , para showrunners telah mengeluarkan sejumlah karakter mengejutkan yang, hingga hari ini, berhasil menantang mengatakan "tidak hari ini" kepada dewa kematian dalam novel-novel Martin.
Hal ini tampaknya dilakukan dalam upaya untuk mengikat berbagai untaian naratif lebih cepat daripada kecepatan glasial yang diambil Martin dalam versi ceritanya; Barristan, misalnya, terbunuh untuk menggantikannya dengan Tyrion sebagai kepala penasihat Dany dan penguasa Meereen ketika dia tidak ada (penyimpangan besar dari bahan sumber), sementara Mago dilanggar untuk semakin memperkuat status Drago sebagai panglima perang yang cakap.
Tentu saja, aliran kematian yang konstan ini membuat diskusi yang lebih menarik seputar pendingin air pada Senin pagi, yang juga tidak merugikan.
6 kurang keragaman etnis
Sementara Seven Kingdoms of Westeros adalah tempat yang agak pucat bahkan di dalam buku-buku - sebuah konsekuensi dari cerita yang sangat dipengaruhi oleh Perang Mawar Inggris abad pertengahan - ada sekelompok kecil keragaman etnis yang bersembunyi di dalam Latar Belakang. Ini telah dilucuti secara signifikan oleh produser eksekutif Game of Thrones , karena mereka sebagian besar tetap dengan aktor putih, bahkan untuk karakter tersebut, seperti Dornish atau Dothraki, yang dimaksudkan untuk memiliki kulit zaitun atau kulit gelap.
Yang menarik, Weiss dan Benioff juga telah "melabur" berbagai budaya yang membentuk daratan besar Essos (di mana Dothraki dan Meereen berada), menghilangkan dekorasi yang sangat berwarna-warni dari penghuni dan kapal layar, dan menghaluskan beberapa eksentrik dari pidato mereka. Daario Naharis (Michiel Huisman), kekasih pejuang Dany, mungkin adalah contoh terbaik dari ini: di halaman, rambut dan janggutnya bercabang tiga diwarnai biru, mustachios dan salah satu giginya berwarna emas, dan ia berpakaian sangat keras. pakaian. Terlepas dari keakuratan historis dari beberapa deskripsi ini - Pengawal Swiss, pelindung Vatikan hingga hari ini, sebagian besar sesuai dengan rancangan undang-undang yang penuh warna ini - para peserta pameran mungkin takut bahwa keeksotisan Essosi dapat merusak “realisme” yang berpasir di acara itu.
Meskipun tidak (secara sadar) terhubung, kedua faktor ini bekerja bersama untuk menciptakan versi dunia Martin yang lebih homogen.
5 tidak banyak nubuat
Ada sejumlah nubuat yang mengejutkan di dunia Tujuh Kerajaan, dan banyak dari nubuatan itu akhirnya mempengaruhi para pemeran A Song of Ice and Fire dengan cara-cara besar dan kecil; Cersei, misalnya, dihantui oleh ramalan bahwa kakaknya akan membunuhnya (tetapi yang mana?), Sementara Rhaegar Targaryen, putra Raja Gila dan saudara lelaki ke Daenerys, percaya pada hari kematiannya bahwa ia atau anak-anaknya akan menjadi Pangeran Yang Dijanjikan, seorang tokoh legendaris yang ditakdirkan untuk menyelamatkan dunia dari pelukan dingin Pejalan Kaki Putih.
Kelalaian terbesar di front ini, bagaimanapun, adalah House of the Endying - terletak di kota legendaris Qarth - yang menyapa Daenerys dengan banyak visi dari masa lalu dan masa depan (kemungkinan). Nubuat mengisyaratkan segala sesuatu dari kematian Raja Robb Stark (Richard Madden) di Pernikahan Merah yang terkenal dengan fakta bahwa Daenerys akan dikhianati dua kali lagi dalam masa hidupnya, dan semua melakukan banyak hal untuk menginformasikan lengkungan karakter dan keseluruhan cerita keduanya.
Potongan besar seperti itu akhirnya menjadi sangat ambivalen. Di satu sisi, efeknya minimal - Cersei masih menyalahkan Tyrion karena membunuh putranya, dan Daenerys masih merasa dikhianati oleh Mormont - sementara, di sisi lain, banyak latar belakang dan tekstur yang membuat Westeros menjadi tempat yang rumit dan membingungkan. eter.
Ada lebih banyak seks!
Mungkin sulit untuk percaya, mengingat berapa banyak waktu yang George George curahkan untuk menggambarkan berbagai eksploitasi seksual karakternya, tetapi para peserta pameran benar-benar berhasil meningkatkan kecerdasan seksual - oleh begitu banyak, pada kenyataannya, “posisi seks” sekarang telah meresap ke dalam bahasa sehari-hari, yang menggambarkan, katakanlah, monolog eksposisi Lord Petyr Baelish (Aiden Gillen) yang panjang sementara ia menyaksikan dua audisi pelacur untuk bordilnya.
Tetapi yang paling menonjol di sini adalah pilihan yang sangat kontroversial untuk membuat Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau), setelah kedatangannya di King's Landing, memaksakan diri pada saudara perempuannya. Mengapa ada perubahan seperti itu dari bahan sumber, di mana inses mereka adalah konsensus, masih bisa dijelaskan - kecuali keinginan utama untuk menakuti dan mengejutkan penonton, tampaknya tidak peduli biaya. (Ini salah satu dari sedikit - jika bukan satu - satunya - waktu yang dipilih oleh showrunners untuk membuat protagonis utama mereka terlihat buruk, seperti yang dibahas sebelumnya.)
3 motivasi kurang kompleks
Perubahan ini tampaknya, pada blush on pertama, no-brainer, ekstensi logis dari keinginan kembar produser eksekutif untuk memutihkan lead mereka dari sebagian besar ketidaksempurnaan mereka yang jahat dan menyederhanakan narasi yang berbelit-belit dan menyeluruh sebanyak mungkin secara manusiawi. Dan sementara itu mungkin demikian, masih menyisakan banyak pertanyaan di belakangnya.
Praktek yang dimaksud adalah merampingkan motivasi yang kadang-kadang kusut yang dimiliki karakter untuk membuat beberapa keputusan paling ikonik. Tyrion, misalnya, hanya tergerak untuk membunuh ayahnya begitu dia mengetahui dari Jaime bahwa Tysha, istri pertamanya, hanyalah gadis biasa dan bukan pelacur seperti yang diklaim ayahnya. Contoh lain: saudara-saudara dari Night's Watch hanya memulai rencana pembunuhan mereka terhadap Lord Commander Jon Snow setelah dia dengan berani menyatakan bahwa dia akan sementara mengesampingkan sumpahnya dan pergi berperang melawan Ramsay Bolton, untuk (yang diduga) kematian Raja Stannis Baratheon dan penyiksaan pengantin baru saudara perempuannya / Ramsay.
Apakah Tyrion cukup termotivasi untuk melakukan pembunuhan saudara? Apakah gagak Watch terlalu dua dimensi dalam seri? Sejumlah konteks tertentu mungkin secara rutin hilang karena efisiensi eksposisi, dan itu mungkin merupakan praktik yang akan menimbulkan masalah ketika deret ini menuju bab terakhir dari cerita.
2 narasinya tidak terlalu rumit
Ketika Arya Stark mendapati dirinya sebagai tahanan Lannisters di Harrenhal, kastil untuk mengakhiri semua kastil, ia berhasil dengan cepat mendarat di posisi yang relatif aman dari juru minuman anggur kepada Lord Tywin Lannister (Charles Dance). Setelah dia pergi dengan anak buahnya, dia berhasil melarikan diri, kembali ke jalan pulang (atau, setidaknya, jadi dia berharap).
Itu adalah alur cerita yang sangat langsung, mungkin karena itu tidak ada dalam novel Ice and Fire .
Dalam ceramah Martin, Arya berhasil mendaratkan dirinya tepat di tengah-tengah persekongkolan para loyalis House Stark yang berusaha merebut kendali kastil dari para Lannister. Di tengah-tengah aksi adalah Sahabat Berani - lebih dikenal sebagai Bloody Mummers ke seluruh Westerosi - kru tentara bayaran beragam berdiri di tengah pembantaian yang turun ke kastil. Untuk meliput ini di acara televisi akan dengan mudah membutuhkan selusin karakter lagi, satu adegan aksi besar, dan (secara harfiah) tiga atau empat episode lagi.
Ini hanya satu contoh, tetapi ini contoh yang sangat representatif - mendidihkan busur cerita menjadi esensi telanjangnya, menemukan cara untuk mengomunikasikan kebutuhannya yang telanjang kepada audiens, dan kemudian merekonstruksinya dengan cara yang lebih adaptif secara visual. Dengan cara ini, inti dari kisah Martin telah diceritakan hanya sekitar setengah dari waktu yang telah diambil penulis sendiri - suatu perkembangan yang agak positif, mengingat jumlah halaman buku-bukunya yang semakin membengkak.
Ada lebih banyak darah dan nyali
Seperti halnya para peserta pameran berusaha untuk memperluas kedalaman materi seksual dalam serial televisi mereka, mereka telah menunjukkan keinginan yang konsisten dan gigih untuk memaksimalkan aksi - bersama dengan romansa dan humor - untuk alasan yang sama.
Dari petak besar alur cerita baru yang dibuat untuk menginjak air sementara plot lainnya menyusul (Dany berusaha untuk menemukan naga curiannya di Qarth) atau menceritakan kisah yang lebih heroik (Jon Snow memimpin tuduhan untuk membalas dendam terhadap pemberontak yang membunuh Lord Commander) Jeor Mormont) atau yang lebih romantis (Robb jatuh cinta pada Talisa Maegyr yang cantik tapi sangat luar biasa), kebanyakan dari mereka bernasib agak buruk baik dalam hal eksekusi atau dibandingkan dengan materi Martin sendiri. Dan mudah untuk melihat mengapa - sedangkan Martin menghabiskan sebagian besar waktunya dalam upaya untuk menjauhkan narasinya dari kiasan atau klise yang lebih jelas, Benioff dan Weiss mengeluarkan banyak energi untuk melakukan yang sebaliknya. (Yang tidak mengatakan bahwa dua produser eksekutif adalah penulis yang buruk oleh imajinasi - tetapi untuk mengatakan bahwa godaan terhadap klise bahkan lebih besar di layar TV.)
Akan menarik untuk dicatat apakah Weiss dan Benioff telah dibuat cukup sadar akan ketidakkonsistenan ini, dan apakah mereka akan dapat mengimbanginya; sekarang mereka kehabisan bahan untuk menambang dari novel yang diterbitkan.
-
Sudahkah Anda menemukan pilihan lain yang lebih terbuka yang dipekerjakan oleh David Benioff dan Dan Weiss selama lima tahun terakhir? Apakah kita kehilangan penyimpangan raksasa - atau kontroversial - dari seri buku George RR Martin? Pastikan untuk mengeja semuanya dalam komentar di bawah.
