Bintang Mary Poppins Returns Emily Blunt telah mengakui bahwa dia tidak tahu tentang novel Mary Poppin asli PL Travers sebelum dia mendaftar untuk sekuel film Disney. Seperti banyak orang sebelum dia, Blunt tumbuh menonton (dan mencintai) Julie Andrews sebagai pengasuh yang praktis - dan ajaib - dari musikal Disney tahun 1964, Mary Poppins. Cinta Blunt untuk film itu memang merupakan bagian besar dari apa yang membuatnya menandatangani untuk tindak lanjut yang sudah lama ditunggu untuk memulai.
Travers, di sisi lain, bukan penggemar film Disney (itu sendiri, diadaptasi dari novel Mary Poppins asli yang dia terbitkan pada tahun 1934). Walt Disney sebenarnya membutuhkan waktu hampir 25 tahun untuk meyakinkan Travers untuk menandatangani film itu sejak awal, seperti yang telah dicatat dalam sepasang dokumenter dan memoar live-action, Saving Mr. Banks. Sementara Travers melunakkan sikapnya terhadap film di tahun-tahun berikutnya, ia tetap menahan diri untuk tidak pernah menjual hak film ke tujuh buku Mary Poppins lainnya setelah pengalamannya bekerja dengan Disney.
Sebagian besar, film Mary Poppins telah memudarkan materi sumbernya dalam popularitas selama beberapa dekade. Bahkan, Blunt mengakui, "Saya memang menonton film itu, saya sebenarnya tidak menyadari ada buku", ketika kami mewawancarainya selama kunjungan kami ke Mary Poppins Returns di London. Meskipun demikian, Blunt tumbuh dewasa menonton film Disney dan memberi tahu kami tentang dampak abadi dari versi karakter Andrews yang tersisa pada dirinya:
Yah saya pikir Mary Poppins sebagai karakter sangat ikonik, dan saya pikir film itu, bagi saya, dan saya pikir bagi kebanyakan orang, adalah salah satu film yang agak menyita ingatan orang, lambang nostalgia mereka dalam banyak hal. Jadi saya mengingatnya dengan sangat sayang dan mengambil kenyamanan yang sangat besar sebagai seorang anak, itu adalah sesuatu yang mengejutkan saya tentang orang yang datang dan begitu mampu dan begitu ajaib, dan hanya menyapu semuanya dan membuatnya menjadi benar. Saya mengambil banyak kenyamanan dalam hal itu sebagai seorang anak, jadi saya pikir kami mencoba, jelas, melanjutkan itu sekarang juga dengan film kami. Sangat nyata bagiku menjadi Mary Poppins.
Cerita layar Mary Poppins Returns '- dikreditkan ke penulis David Magee (Life of Pi), sutradara Rob Marshall (Chicago) dan John DeLuca (sutradara unit lama kedua Marshall) - sebagian besar asli dan menarik dari film 1964 Disney lebih dari sumber lain. Pada saat yang sama, film ini menampilkan elemen-elemen dari novel Travers yang tidak ada di film pertama. Itu termasuk karakter Topsy Turvy (sepupu Mary) dan Balloon Woman (teman lama Mary), seperti yang dimainkan oleh Meryl Streep dan Angela Lansbury, masing-masing.
Memang, sama rumitnya (dengan kata lain) seperti hubungan Travers dengan film Mary Poppins pertama Disney, novel-novel sumbernya terus memiliki dampak signifikan pada seri film … apakah orang tahu tentang mereka atau tidak. Untuk alasan yang sama, Mary Poppins Returns sebenarnya dapat mengarah pada peningkatan penjualan buku-buku Travers, serta peningkatan kesadaran masyarakat umum tentang keberadaan mereka. Pergantian peristiwa seperti itu akan menambah satu lagi kerutan menarik pada warisan nanny yang lebih sempurna dan praktis di layar lebar.
