Orang Irlandia: Apa Artinya "Saya Mendengar Anda Melukis Rumah"

Dalam The Irishman, frasa "Aku mendengar kamu mengecat rumah" digunakan, tetapi artinya mungkin tidak langsung seperti yang diharapkan beberapa orang. Disutradarai oleh Martin Scorsese, film Netflix mengisahkan kehidupan dan masa-masa Frank Sheeran, mantan pejabat Teamsters yang mengakui berbagai kejahatan tak lama sebelum kematiannya pada tahun 2003 di usia 83. Pengakuan Sheeran dirinci dalam buku tahun 2004 karya Charles Brandt I Heard You Paint Houses, yang diulang dalam film sebagai ungkapan.

Dalam The Irishman, Robert De Niro berperan sebagai Sheeran. Alur ceritanya mengikuti pencelupannya ke dunia kriminal setelah bertemu bos kejahatan Philadelphia Russell Bufalino (Joe Pesci). Setelah Sheeran mendapatkan kepercayaan, dia ditugaskan untuk membantu Jimmy Hoffa (Al Pacino), pemimpin Teamsters yang terkenal yang memiliki ikatan kuat dengan kejahatan terorganisir dan mendapatkan perhatian dari Jaksa Agung AS Robert F. Kennedy. Orang Irlandia itu mengeksplorasi peristiwa yang menyebabkan Hoffa menghilang pada 1975, semua dari perspektif narator film yang tidak bisa diandalkan, Sheeran.

Lanjutkan menggulir untuk terus membaca Klik tombol di bawah ini untuk memulai artikel ini dalam tampilan cepat.

Mulai sekarang

Ungkapan "Aku mendengarmu mengecat rumah" adalah bahasa kode untuk "Aku mendengar kamu pembunuh kontrak." Dalam buku Brandt (dan film Scorsese), ini adalah kata-kata pertama yang diucapkan dari Hoffa ke Sheeran selama panggilan telepon pengantar. Sebagai tanggapan, Sheeran menyatakan bahwa "Saya juga mengerjakan pertukangan saya sendiri, " yang berarti ia menyingkirkan mayat-mayat itu. Konsep ini adalah sumber utama konflik dalam The Irishman, karena Sheeran awalnya berteman dengan Hoffa tetapi akhirnya mengakui lukisan dinding rumah Detroit dengan warna merah.

Untuk kejelasan, Scorsese segera membahas materi sumbernya di The Irishman. Film ini dimulai dengan seorang Sheeran tua yang menyediakan narasi sulih suara, dan membangun wahyu tentang saat yang tepat ketika ia "mulai melukis rumah" sendirian. Untuk secara visual mengenali materi sumber, Scorsese memecah "I Heard You Paint Houses" menjadi grafik layar penuh yang terpisah, suatu teknik yang dapat membingungkan pemirsa yang tidak terbiasa dengan latar belakang. Dalam kehidupan nyata, Sheeran bertugas selama kampanye Italia Amerika Serikat selama Perang Dunia II, dan kemudian mengklaim bahwa ia adalah bagian dari regu eksekusi, terutama di Kamp Konsentrasi Dachau - balas dendam atas apa yang ditemukan pasukan AS pada saat kedatangan mereka: pembunuhan sistematis orang Yahudi. Orang Irlandia menggunakan urutan kilas balik untuk menyiratkan bahwa Sheeran memang membunuh tentara Jerman sebelum beralih ke kehidupan kejahatan di Amerika Serikat.

Selama bertahun-tahun, wahyu Sheeran telah banyak diteliti oleh para jurnalis investigasi, terutama klaim bahwa ia secara pribadi membunuh tidak hanya Hoffa, tetapi juga gangster terkenal di Kota New York Joey Gallo. Seperti film Netflix pertama 2019 milik Scorsese, Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story oleh Martin Scorsese, Orang Irlandia itu sebagian benar, sebagian fiksi; perpaduan fantastis antara tokoh-tokoh sejarah dan kisah-kisah yang tidak terverifikasi tentang apa yang sebenarnya terjadi ketika konflik Hoffa dengan massa meningkat.